Die Botschaft
wina Herr Shakine, in den Arbeiten dieses Zyklus’ betonen Sie das Gemeinsame und eröffnen die Möglichkeit eines friedlichen Zusammenlebens. Wenn ich das so zusammenfasse: Ist das zu vereinfacht?
Mr. Shakine, in the works featured in this exhibition you highlight what mankind has in common and open up the possibility of peaceful coexistence. By stating this – am I oversimplifying?
Der Anspruch
wina Die Bilder Ihres Zyklus „A Muslim, a Christian and a Jew“ „touren” nun schon seit geraumer Zeit um die Welt. Infolge des Krieges mit Iran war es sehr schwierig, Ihre Bilder überhaupt hierher zur Ausstellung zu bringen. Schon klar, ein logistisches Problem. – zunächst. Aber ist das weitergedacht nicht auch als Symbol dafür zu lesen, dass Sie mit Ihrer Botschaft gerade an der politischen Realität scheitern? An der Natur des Menschen überhaupt?
The works from your series “A Muslim, a Christian and a Jew” have been “touring” the world for quite some time now. Now I’m told that, as a result of the war with Iran, it was very difficult to bring your pictures here for the exhibition at all. A logistical problem, of course. But if you think about it further, couldn’t this also be read as a symbol: Your message is failing due to political reality? Or because of human nature itself?
Es gibt kein Scheitern
wina Kann, darf ein Künstler mit – ich nenne das mal salopp Anspruch auf „tikkun olam“ (Genesung oder Verbesserung der Welt) – überhaupt scheitern? Und wenn, wann ist man als Künstler mit diesem Anspruch gescheitert?
Can or might artists claiming in their works – let’s call this somewhat casually: “tikkun olam” possibly fail, fail at all? And if so, when has an artist failed?
Der Favorit
wina Zurück zu Ihrer Arbeit. Haben Sie unter den Bildern dieser Ausstellung ein Lieblingsbild?
Back to “A Muslim, a Christian and a Jew”. Do you have a favourite piece among the works in this exhibition?
Projekte? Projekte!
wina Woran arbeiten Sie gerade, was ist Ihr nächstes Projekt?
What are you working on at the moment, and what’s your next project?
wina Herr Shakine, danke für das Gespräch
Mr. Shakine, thank you for coming, and all the best for the exhibition.
