Sie kann auf ein erstaunliches Lebenswerk zurückblicken. Als Autorin von Kinder- und Jugendbüchern, als Herausgeberin und Biografin von Anne Frank und als Starübersetzerin. Für all das ist sie oft ausgezeichnet worden, zuletzt mit dem Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse für Judas von Amos Oz. Im Juni feiert Mirjam Pressler ihren 75. Geburtstag. Aus diesem Anlass ein Gespräch mit Anita Pollak.
WINA: Worauf sind Sie denn im Rückblick auf Ihr Leben am meisten stolz?
Mirjam Pressler: Stolz bin ich darauf, dass ich drei Kinder unter schwierigen Bedingungen großgezogen hab. Was meine Arbeiten betrifft, grundsätzlich auf meine jahrzehntelange Beschäftigung mit Anne Frank, die ich mit der Biografie über sie abgeschlossen habe.